1 00:09:33,624 --> 00:09:34,223 Verskoon my. 2 00:11:12,528 --> 00:11:13,360 Wag. 3 00:12:49,279 --> 00:12:59,032 Verskoon my opreg, maar ondersoek roep vir vreeslike vrae van hierdie aard. 4 00:13:00,048 --> 00:13:02,728 Was die dooie jongman jou seun? 5 00:13:39,999 --> 00:13:46,616 Ongeveer twintig jaar gelede, nadat hy in artillerie gedien het in Kaukasus het daar soveel bloedige verskrikking versamel 6 00:13:46,976 --> 00:13:50,719 dat my kop draai en oë het geweier om na die wêreld te kyk. 7 00:13:51,976 --> 00:13:56,743 Ek is skielik na Moskou oorgeplaas en byna onmiddellik het ek 'n vrou opgemerk ... 8 00:13:57,928 --> 00:14:01,720 met gesig en maniere ... van 'n engel. 9 00:14:04,280 --> 00:14:14,303 Seker, ek was verbaas, oorweldig, geskud hieroor liefde het skielik op my geval. 10 00:14:15,576 --> 00:14:20,392 Maar tot my verbasing is ek beloon met 'n antwoordende liefde. 11 00:14:25,408 --> 00:14:30,719 Sal jy geeste hê of dalk infusie? Beter gee my infusie. 12 00:14:36,036 --> 00:14:38,892 Ek het gewoond geraak aan geeste in die Kaukasus. 13 00:14:41,484 --> 00:14:42,891 Met jou toestemming ... 14 00:14:48,477 --> 00:14:49,580 Laat ons nie die bril aanraak nie. 15 00:14:58,747 --> 00:15:04,915 Wel, toe het ek met my vrou in my boedel afgetree. 16 00:15:05,356 --> 00:15:13,787 ????? In elk geval, die toestand van my boedel het skaars verband met die saak. 17 00:15:15,060 --> 00:15:20,635 Maar dit het my tand begin seer, met wat alles begin het ... 18 00:15:22,764 --> 00:15:25,755 sal waarskynlik nie vir jou as 'n ondersoeker oninteressant wees nie. 19 00:15:38,439 --> 00:15:38,935 Spoeg. 20 00:16:23,891 --> 00:16:28,459 Ek en Olga ... vir 'n paar reasong het hy dadelik van die dokter gewen. 21 00:16:29,344 --> 00:16:37,692 En hoewel hy nie heeltemal naby ons plek gebly het nie as gevolg van reise op grond van sy praktyk, 22 00:16:38,819 --> 00:16:43,259 Dokter het ons dikwels besoek, soms bly saam met ons vir 'n dag of twee. 23 00:16:44,707 --> 00:16:48,204 Eens in Kersfees het hy selfs spandeer 'n hele week saam met ons. 24 00:16:48,772 --> 00:16:58,877 Ek en my vrou het 'n baba verwag, wat terloops ons nie bemoei het om soos gelukkige, sorgelose kinders te voel nie. 25 00:17:28,864 --> 00:17:35,511 In elk geval, so 'n toegewyde en geweldige gevoel van vriendskap soos ek vir die dokter gehad het 26 00:17:37,504 --> 00:17:40,048 Ek kan nie uit my baie onthou nie ... 27 00:17:42,639 --> 00:17:43,944 baie saggies ... 28 00:17:47,273 --> 00:17:48,080 kinderjare. 29 00:17:54,608 --> 00:18:00,265 Toe Volodya gebore is, blydskap het net groter geword. 30 00:18:23,392 --> 00:18:27,128 Dit is nodig om dit te sê dat ons huis was nogal 'n wonderlike huis. 31 00:18:28,400 --> 00:18:33,639 In die somer was dit vol blomme, kewers, skoenlappers ... 32 00:18:35,497 --> 00:18:39,407 Olya hou van blomme. Wel, die wat gesny is. 33 00:18:40,239 --> 00:18:45,807 Van hulle swaar reuk het klein Volodya hoofpyn gehad. 34 00:18:46,304 --> 00:18:50,800 Met verloop van tyd, seker, blomme verdroog, kewers gesterf, skoenlappers klop teen vensters, 35 00:18:51,496 --> 00:18:55,465 val op vensterbank soos ??? 36 00:18:57,904 --> 00:19:01,480 Maar ons huis het nog geleef. 37 00:19:04,622 --> 00:19:09,016 En ons het in die aand plesier gehad by die kaarttafel 38 00:19:09,360 --> 00:19:13,560 waar Volodya voor sy ouderdom uncharasteristiese waarneming uitgespreek het 39 00:19:14,288 --> 00:19:18,232 een keer in die geheim om my te laat weet dat die dokter 40 00:19:18,976 --> 00:19:23,391 asof 'n geheime ooreenkoms met my teen my gesluit het. 41 00:19:24,600 --> 00:19:30,472 Verandering van sekere tekens, hulle het gewoonlik die beste van my geword. 42 00:19:35,567 --> 00:19:38,224 Spoorweg is naby die landgoed gebou. 43 00:19:40,224 --> 00:19:42,879 Om Volodya te geniet, het ons begin om treine te speel. 44 00:19:43,448 --> 00:19:45,264 Ek het 'n sigaret aangesteek ... 45 00:19:47,624 --> 00:19:53,794 Daar was rook en ek het geluid gemaak. 46 00:19:57,000 --> 00:20:02,336 .... naboots trein fluitjie, en dokter het treinmotors op die been gebring ... 47 00:20:06,648 --> 00:20:13,015 Volodya het met groot vreugde op ons gery, soms op treinmotors, soms op lokomotief. 48 00:20:13,343 --> 00:20:16,536 Ons het almal gevoel sorgeloos en gelukkig. 49 00:20:18,114 --> 00:20:22,391 Sodra dokter brough die nuutste tegniese nuwigheid as 'n geskenk vir Volodya. 50 00:20:22,679 --> 00:20:28,337 Magiese lantern. En 'n hoop diapositiewe saam met dit. 51 00:20:29,871 --> 00:20:33,248 Hulle is genoem "Goddelike skoonheid van die vrou" 52 00:24:33,708 --> 00:24:36,669 Ek het jou vertel dat Volodya sedert jong ouderdom aan migraine gely het. 53 00:24:37,716 --> 00:24:41,516 Pyn is gewoonlik nie lank nie en opgehou so skielik soos dit begin het. 54 00:24:43,060 --> 00:24:48,612 Eens, toe die seun weer pyn gevoel het, ons het nie ekstra aandag daarop gegee nie. 55 00:24:50,349 --> 00:24:55,445 Hierdie keer het pyn hom nie 'n dag, twee dae, 'n week laat gaan nie ... 56 00:25:16,669 --> 00:25:24,100 Volodya, maak jou kop baie seer? Dit doen. Baie. 57 00:25:24,676 --> 00:25:31,044 Ek sien altyd in my drome. Wat sien jy in jou drome? 58 00:25:31,603 --> 00:25:42,532 Onthou, laaste somer, ???? Ek het op 'n kus geloop 59 00:25:43,596 --> 00:25:55,204 met twee meisies, engelse meisies ... Ek sien dit alles 60 00:25:57,867 --> 00:26:03,755 in my droom ... vir een of ander rede. 61 00:26:26,296 --> 00:26:37,482 Daardie dag het ek uitgewis voordat ek gaan terugkom en nog een keer Ek het teruggekom met 'n vars gedeelte van medisyne, het by die huis ingekom 62 00:26:38,346 --> 00:26:47,210 en skielik die vuil afstewels skoongemaak opgemerk miserabele en onstuimige gat. 63 00:26:52,572 --> 00:26:54,811 My hart het skielik begin klop. 64 00:26:56,140 --> 00:26:59,659 Iewers hier in die keel. 65 00:27:01,308 --> 00:27:06,483 Dit lyk soos in 'n groot orkes Skielik is daar op die trompet gespeel 66 00:27:09,795 --> 00:27:12,114 dreigende en onvermydelike beweging. 67 00:27:15,402 --> 00:27:16,435 Beweging van straf. 68 00:27:27,471 --> 00:27:32,160 Verskriklike ongelukkigheid. Kan nie daaraan dink nie. 69 00:27:35,726 --> 00:27:39,631 Jy weet, die lewe van hierdie seun is vir my onskatbaar. 70 00:27:41,626 --> 00:27:44,498 Ja ek weet dit. 71 00:27:45,331 --> 00:27:52,930 Hy is alles vir my. My vreugde. My geluk. My skat. 72 00:27:55,302 --> 00:28:05,374 As, soos jy sê, ek ophou om 'n ma te wees, as hy sterf ... 73 00:28:07,309 --> 00:28:11,933 daar sal net 'n skaduwee van myself wees. Net 'n skaduwee. 74 00:28:14,317 --> 00:28:16,101 Ek wil niks meer weet nie. 75 00:28:19,397 --> 00:28:26,924 Daar is nou en dan 'n afgrond. 76 00:28:29,772 --> 00:28:35,517 Jy bly stil. Maar ek verloor steeds nie hoop nie. 77 00:28:39,780 --> 00:28:44,278 Ek sal so bly wees as jy, Olga, om hoop te hê, 78 00:28:48,245 --> 00:28:49,166 maar daar is niemand nie. 79 00:28:54,676 --> 00:28:57,318 Jy moet die dier reg in die oog kyk. 80 00:29:02,118 --> 00:29:10,508 Die seun het breinkoors en jy moet jouself voorberei vir sy dood, want daar is amper geen herstel van hierdie siekte nie. 81 00:29:11,037 --> 00:29:14,261 Byna ... Tel dit as nooit. 82 00:29:17,030 --> 00:29:23,133 Nikolay, is jy seker dat jy nie verkeerd is nie? 83 00:29:26,420 --> 00:29:28,421 Sulke vrae lei nie nêrens. 84 00:29:30,101 --> 00:29:33,829 Ek is gereed om soveel te antwoord as wat jy wil maar dit sal nie vir ons makliker maak nie. 85 00:32:02,774 --> 00:32:04,302 Leen my 'n minuut van jou aandag. 86 00:32:07,911 --> 00:32:09,830 Ek moet jou iets vra. 87 00:32:11,885 --> 00:32:13,238 Gaan voort, vra. 88 00:32:14,829 --> 00:32:16,141 In elk geval ... 89 00:32:17,814 --> 00:32:26,182 Ek dink nie nou nie. Ek sal .... later ... daarna. 90 00:32:30,934 --> 00:32:31,878 Olga? 91 00:32:34,774 --> 00:32:40,789 In die naam van jou hartseer waarmee ek meen, nou, as leuens onwettig is, 92 00:32:43,511 --> 00:32:45,077 Ek smeek jou 93 00:32:49,293 --> 00:32:50,598 vertel my die waarheid. 94 00:32:53,646 --> 00:32:58,606 Jy het altyd beweer dat sy seun my seun was. 95 00:33:07,290 --> 00:33:08,482 Is dit waar? 96 00:33:14,563 --> 00:33:18,133 Jy was die enigste liefde in my lewe. 97 00:33:19,940 --> 00:33:23,954 En jy kan my nie so diep my gevoelens voorstel nie is aanstoot gegee van leuens. 98 00:33:25,477 --> 00:33:31,284 Ek smeek jou, Olga, om die waarheid net een keer in jou lewe te vertel! 99 00:33:33,708 --> 00:33:34,660 Vertel my... 100 00:33:35,700 --> 00:33:37,322 daardie Volodie is nie my seun nie. 101 00:33:39,244 --> 00:33:40,060 Ek wag. 102 00:33:42,460 --> 00:33:43,884 Hy is joune. 103 00:33:50,642 --> 00:33:53,338 Jy durf leuens in sulke oomblikke te vertel. 104 00:33:55,353 --> 00:33:59,546 Niks is heilig vir jou nie. Luister, verstaan ​​my. 105 00:34:00,899 --> 00:34:07,754 Jy was die enigste liefde in my lewe. Ja, dit was verkeerd en stout, maar ek het niemand lief gehad behalwe jou nie! 106 00:34:07,970 --> 00:34:14,873 En hierdie klein liefde nou, as ek oud word, maak die enigste ligte plek in my herinneringe! 107 00:34:15,196 --> 00:34:17,810 Waarom wolk jy dit alles met leuens? Vir wat? 108 00:34:19,970 --> 00:34:22,105 Ek verstaan ​​jou nie... 109 00:34:25,522 --> 00:34:32,884 Jy lieg. Jy lieg vir my. Jy verstaan ​​dit goed. 110 00:34:33,221 --> 00:34:34,540 Of het jy vergeet? 111 00:34:35,972 --> 00:34:37,229 Ek sal jou herinner. 112 00:34:37,772 --> 00:34:46,268 Vaderlike regte op hierdie seun saam met sy regte pa, jou man, is ewe verdeel ??????? 113 00:34:46,980 --> 00:34:50,980 Ek weet dit baie goed. Maar ek vergewe jou voormalige leuens, darn dit! 114 00:34:55,200 --> 00:34:58,137 Maar nou, as jy ouer word ... 115 00:35:00,393 --> 00:35:04,088 In hierdie minute wanneer jou seun sterf ... 116 00:35:06,456 --> 00:35:10,088 Jou leuens sukkel my net! 117 00:35:13,314 --> 00:35:17,018 Wat jammer dat ek nie kan praat nie ... wat jammer. 118 00:35:18,593 --> 00:35:28,888 ???? vrou. Selfs sulke ??? raak haar nie en nou ... 119 00:35:29,656 --> 00:35:36,016 Sy lê vyf jaar gelede so gemaklik soos sy in die "Hermitage" restaurant. 120 00:35:37,033 --> 00:35:40,488 Sy dink as sy ????? Ek sal nie hierdie seun liefhê nie. 121 00:35:42,994 --> 00:35:43,896 Jy lieg. 122 00:35:45,577 --> 00:35:47,808 Hierdie lae ??? is veragtelik. 123 00:35:49,137 --> 00:35:52,521 Gestremde en nare gedagte. Jy moet verag word. 124 00:35:53,865 --> 00:35:55,505 ???? skaam oor gevoelens. 125 00:35:58,252 --> 00:36:02,212 Jou leuens van al hierdie jare stamp in my keel. 126 00:36:03,677 --> 00:36:08,371 Ja, ek dra dit, maar nou is dit genoeg. 127 00:36:13,361 --> 00:36:15,384 Wat jammer dat ek nie kan praat nie. 128 00:36:18,699 --> 00:36:21,058 Ek besit nie 'n geskenk van oortuigend en oortuig nie. 129 00:36:22,322 --> 00:36:24,514 ???????????? 130 00:36:27,129 --> 00:36:29,306 Hoe moet ek dit aan haar verduidelik? 131 00:36:30,480 --> 00:36:31,577 Maar ek lieg nie. 132 00:36:34,003 --> 00:36:37,218 Volodya is jou seun. O, liewe God! 133 00:36:38,281 --> 00:36:44,010 Ek gaan jou nog meer vertel. Ek het jou brief aan Petrov gehou 134 00:36:44,370 --> 00:36:49,226 waarin jy hom as Volodya se pa noem. Olga, ek ken die waarheid. 135 00:36:49,801 --> 00:36:52,041 Maar ek wil dit van jou hoor. 136 00:36:59,921 --> 00:37:03,706 As hy lyding hoekom hou hy stil? 137 00:37:05,516 --> 00:37:09,046 ?????? Hy kla nooit of huil nie. 138 00:37:09,837 --> 00:37:13,954 Ek weet dat God die seun van my sal wegneem want ek weet nie hoe om hom te waardeer nie. 139 00:37:16,414 --> 00:37:18,485 Is daar werklik niks wat gedoen moet word nie? 140 00:37:21,053 --> 00:37:21,924 Nikolay ... 141 00:37:23,292 --> 00:37:24,428 Dokter ... 142 00:37:26,273 --> 00:37:28,476 Jy moet weet hoe om hom te help! 143 00:37:31,444 --> 00:37:35,987 Verstaan ​​dit, ek sal nie so 'n verlies oorleef nie. 144 00:37:38,677 --> 00:37:40,157 Ek sal dit nie oorleef nie. 145 00:38:00,433 --> 00:38:01,936 Ek sal môre kom. 146 00:38:04,571 --> 00:38:06,932 Jy gaan vroeër vandag gaan slaap. 147 00:38:08,660 --> 00:38:11,036 Olga, ek sal môre kom. Kan jy hoor? 148 00:38:28,539 --> 00:38:34,393 Ek weet nie of dokter sy belofte gehou het nie, want daardie dag het ek sterkte en woorde gevind 149 00:38:34,631 --> 00:38:36,696 om vir ewig met my vrou te deel. 150 00:38:39,024 --> 00:38:46,552 Daardie aand het ek vir byna 'n jaar na die stad gegaan Gegooi in hotelle tot 'n wonderwerk gebeur het. 151 00:38:48,511 --> 00:38:49,848 Die seun het beter geword. 152 00:38:51,208 --> 00:38:54,632 Volgehoue ​​koors in die winter het hy in die lente heeltemal goed geword. 153 00:42:18,530 --> 00:42:19,209 Haal! 154 00:42:24,154 --> 00:42:24,819 Haal! 155 00:42:25,843 --> 00:42:26,773 Kom ek vertel jou! 156 00:42:28,924 --> 00:42:30,596 Dwaas, haal dit. 157 00:42:37,872 --> 00:42:38,559 Haal. 158 00:42:47,661 --> 00:42:48,582 Leuen. 159 00:42:52,412 --> 00:42:53,092 Lê! 160 00:42:55,140 --> 00:42:55,805 Lê! 161 00:43:10,217 --> 00:43:10,920 Leuen. 162 00:43:12,943 --> 00:43:15,745 Gaan lê, gaan lê. 163 00:43:18,296 --> 00:43:21,817 Leuen. Leuen. Leuen. Lê, ek vertel jou. 164 00:43:31,340 --> 00:43:44,084 Soms was daar so ondraaglike hartseer / verveling dat ek bang geword het. 165 00:43:53,388 --> 00:44:00,061 Ek het selfs op my dood geroep. 166 00:44:02,460 --> 00:44:03,564 Maar dit het nie gekom nie. 167 00:44:05,633 --> 00:44:07,770 En ek kon my nie voorstel nie ... 168 00:44:11,712 --> 00:44:13,464 enigiets anders Christen. 169 00:44:50,537 --> 00:44:52,511 Wel, waar het ons gestop? 170 00:45:00,197 --> 00:45:10,252 Een keer, vroegoggend in die laat herfs, Ek het per ongeluk op 'n vel papier gestruikel wat ek alreeds vergeet het. 171 00:45:14,873 --> 00:45:16,079 Skuld my ... 172 00:45:33,073 --> 00:45:36,152 Gruzdev, vyf honderd roebels. 173 00:45:40,295 --> 00:45:44,673 Hoender, ses honderd vyf en sestig. 174 00:45:47,910 --> 00:45:57,758 Generaal Popov ... laat generaal. Duisend tweehonderd vir hawer. 175 00:46:04,951 --> 00:46:05,703 Gemis. 176 00:46:06,312 --> 00:46:10,927 .... en wil nie luister nie. Nikolay Mikhailovich is dood. 177 00:46:13,822 --> 00:46:14,941 So gaan dit. 178 00:46:17,863 --> 00:46:20,592 Rou vir 'n geruime tyd. Ons moet eer ken. 179 00:46:21,679 --> 00:46:26,816 Ons leef, vergewe my, soos spinnekoppe. Sonder om die wêreld te sien. 180 00:46:28,031 --> 00:46:34,104 ?????????? 181 00:46:37,943 --> 00:46:43,487 Daar is 'n regiment gestasioneer. Beamptes - soos lekkergoed. 182 00:46:45,783 --> 00:46:48,191 Dit lyk net vir jou dat ek lewe. 183 00:46:50,055 --> 00:46:51,687 Dit lyk net so vir jou. 184 00:46:59,350 --> 00:47:04,486 Na lang oorweging het ek op die pad gekom. Maar seker, nie omdat ek geld nodig gehad het nie. 185 00:47:05,503 --> 00:47:10,254 Inteendeel. In my afgeleë hoek Hulle het my lewe swaarder gemaak. 186 00:47:12,574 --> 00:47:15,871 Ek het vir perde geroep, 'n jas op my skouers geplaas ... 187 00:47:20,703 --> 00:47:26,358 En gery ... gery ... gery ... 188 00:47:28,022 --> 00:47:32,511 As jy beveel het om Tobby of Velikan te gebruik ... 189 00:47:34,550 --> 00:47:37,414 En - om bure te besoek. 190 00:47:45,058 --> 00:47:46,161 Wat is dit met jou? 191 00:47:48,164 --> 00:47:50,918 Hy het Tobby so lief gehad. Jy onthou? 192 00:47:54,998 --> 00:47:57,838 Sê vir hom ekstra hawer vandag. 193 00:48:04,087 --> 00:48:04,839 Wie's dit? 194 00:48:15,413 --> 00:48:18,574 Ek het die eer om myself voor te stel. Afgetrede poruchik of artillerie, 195 00:48:18,846 --> 00:48:24,246 grondeienaar Grigory Stepanovich Smirnov. Ek sukkel jou op grond van 'n baie belangrike saak. 196 00:48:24,439 --> 00:48:28,702 Wat wil jy hê? Die ding is dat jou laat man (mag God sy siel rus) 197 00:48:28,998 --> 00:48:34,854 wie ek die plesier gehad het om te weet, het my verskuldig twaalf honderd roebels in twee promesse. 198 00:48:35,302 --> 00:48:42,615 Aangesien ek môre in die bank moet betaal, Ek wil jou graag hê, mevrou, om my vandag geld te gee. 199 00:48:43,165 --> 00:48:48,030 Twaalfhonderd? As Nikolai Mikhailovich jou skuld het, sal ek sekerlik betaal. 200 00:48:48,374 --> 00:48:52,351 Maar, verskoon my, asseblief, ek het nie kontant vandag nie. 201 00:48:53,278 --> 00:48:58,181 My rentmeesters kom die dag na môre terug en ek sal vir hom sê dat hy jou die verskuldigde sal betaal. 202 00:49:00,615 --> 00:49:02,957 Maar ek kan vandag jou wens nie nakom nie. 203 00:49:04,189 --> 00:49:09,574 Verder is vandag presies sewe maande sedert my man gesterf het. En ek is in so 'n bui 204 00:49:09,773 --> 00:49:16,326 dat ek nie monetêre sake wil oplos nie. Wel, ek is in so 'n bui dat as ek nie môre betaal nie, 205 00:49:16,870 --> 00:49:21,686 Ek gaan kopafste af en my eiendom sal in hegtenis geneem word. 206 00:49:22,063 --> 00:49:26,687 Jy sal jou geld die dag na môre kry. Ek het dit nie die dag na môre nodig nie. Ek het dit vandag nodig. 207 00:49:27,151 --> 00:49:28,935 Wat om te doen as ek dit nie op my het nie? 208 00:49:31,423 --> 00:49:33,774 So, jy gaan nie betaal nie? Ek kan nie. 209 00:49:36,087 --> 00:49:37,814 Dit is jou laaste woord? 210 00:49:39,399 --> 00:49:40,101 Die laaste. 211 00:49:42,846 --> 00:49:44,197 Sekerlik laaste? 212 00:49:45,623 --> 00:49:46,557 Sekerlik. 213 00:49:49,021 --> 00:49:55,207 Wel dan, baie dankie ... Kom ons skryf dit neer. 214 00:50:00,101 --> 00:50:03,879 En hulle wil hê ek moet koelkop wees ... 215 00:50:06,590 --> 00:50:12,062 Ek dink ek het dit duidelik gemaak: Steward kom die dag na môre en dan sal jy dit kry. 216 00:50:12,902 --> 00:50:19,622 Ek het gekom om haar te sien, nie die steward nie. Vir watter pynlike rede, vergewe my, sal ek jou steward nodig hê? 217 00:50:20,214 --> 00:50:26,622 Verskoon my, meneer, ek is nie gewoond aan sulke vreemde uitdrukkings nie. Ek luister nie meer na jou nie. 218 00:50:28,511 --> 00:50:29,270 Afskeid. 219 00:50:31,205 --> 00:50:35,382 Haar man is sewe maande gelede dood. Wat is dit vir my? 220 00:50:37,254 --> 00:50:39,182 Moet ek rente betaal of nie? 221 00:50:41,990 --> 00:50:42,990 Water ... 222 00:50:46,638 --> 00:50:47,526 Net 'n oomblik... 223 00:50:56,810 --> 00:50:59,315 Ek vra jou: moet ek rente betaal of nie? 224 00:51:00,259 --> 00:51:04,905 Ek gaan na Gruzdev. Hy is nie tuis nie. ??????????? 225 00:51:05,195 --> 00:51:07,171 .... het so 'n rusie gehad wat amper uit die venster gegooi het. 226 00:51:08,203 --> 00:51:14,267 ???????? En hierdie een hier - bui ... 227 00:51:17,506 --> 00:51:19,137 Here, hoe gaan dit met jou? 228 00:51:38,089 --> 00:51:40,738 Geen van die scum betaal geld nie. 229 00:51:41,498 --> 00:51:46,418 En alles omdat Ek hulle bedorwe het, want ek is pansy, softie, hoender. 230 00:51:47,050 --> 00:51:52,289 Maar ek sal nie meer toelaat om pret vir my te maak nie. Ek sal nie toelaat nie. 231 00:51:52,506 --> 00:51:56,586 Mevrou, hy wil nie glo nie. 232 00:51:58,746 --> 00:52:02,818 Hy sê dit is alles ????? 233 00:52:04,818 --> 00:52:08,618 Hy vra jou om dadelik terug te kom. 234 00:52:09,858 --> 00:52:10,938 Hy is nie in sy regte gedagte nie! 235 00:52:20,070 --> 00:52:24,940 Lady het gevra om te sê sy is siek en ontvang nie besoekers nie. 236 00:52:27,436 --> 00:52:31,189 Gaan uit. Ek bly hier! 237 00:52:33,213 --> 00:52:34,501 As sy siek is vir 'n week ... 238 00:52:35,461 --> 00:52:36,822 Ek bly hier vir 'n week. 239 00:52:37,534 --> 00:52:39,870 N jaar... En ek gaan nou 'n jaar hier sit! 240 00:52:40,574 --> 00:52:41,990 Maar ek sal my doel bereik! 241 00:52:43,069 --> 00:52:47,350 Jy sal my nie met jou samesweringe mislei nie! Ek ken jou samesweringe. 242 00:52:48,877 --> 00:52:51,110 Stepan! Kom op! 243 00:52:51,711 --> 00:52:54,165 Is jy dowes of wat? Stepan! 244 00:52:56,245 --> 00:53:00,462 Ontspan [die perde]! Ons vertrek nie gou nie. Ek bly hier. 245 00:53:00,671 --> 00:53:05,342 Geagte meneer, as gevolg van my eensaamheid is ek nie gewoond aan menslike stem nie en moenie toelaat om te skree nie. 246 00:53:05,114 --> 00:53:08,554 Ek vra jou om nie my vrede te versteur nie. Betaal my en ek sal vertrek. 247 00:53:09,586 --> 00:53:14,331 Ek het jou in duidelike Russies gesê: Ek het tans geen kontant nie. Wag tot die dag na môre. 248 00:53:14,561 --> 00:53:19,250 Ek het jou ook in duidelike Russies gesê: Ek het vandag die geld nodig en nie die dag na môre nie, 249 00:53:19,442 --> 00:53:23,233 en as jy die dag na môre geld betaal, Ek gaan gehang word. 250 00:53:24,106 --> 00:53:29,266 Maar wat om te doen as ek nie die geld het nie? So gaan jy nie betaal nie? 251 00:53:30,257 --> 00:53:30,970 Ek kan nie. 252 00:53:32,730 --> 00:53:36,051 Wel, dan bly ek hier. 253 00:53:39,569 --> 00:53:42,497 En ek gaan hier sit tot ... 254 00:53:45,218 --> 00:53:46,091 Ek kry die geld. 255 00:53:46,793 --> 00:53:51,466 Dus, sal jy die dag na môre betaal? Uitstekend. Ek sal hier tot môre sit. 256 00:53:55,186 --> 00:53:58,585 Ek vra jou: moet ek rente betaal of nie? 257 00:53:59,273 --> 00:54:03,865 Jy weet nie hoe om jouself voor vroue te doen nie. Jy is onbeskof en slegte man. 258 00:54:04,089 --> 00:54:05,802 Goeie pepole praat nie so met vroue nie. 259 00:54:07,989 --> 00:54:15,359 Ek weet nie hoe om voor vroue te doen nie? Mevrou, ek het meer vroue in my lewe gesien as wat jy mossies gesien het! 260 00:54:17,150 --> 00:54:19,582 Ek het drie duels as gevolg van vroue geveg. 261 00:54:20,742 --> 00:54:23,701 Ek het dertien vroue uitgestap, nege het een uitgestap. 262 00:54:24,366 --> 00:54:30,462 Ek praat nie van mense teenwoordig nie, maar alle vroue, van klein tot groot, 263 00:54:30,789 --> 00:54:34,342 is ????, skinder-tellers, leuenaars ... 264 00:54:35,877 --> 00:54:45,701 Fidgety, nit-picking, unmerciful ... Vergewe my dat ek so eerlik is. Wel, jy kyk na 'n paar wesens: 265 00:54:46,878 --> 00:54:53,789 eter, ???? En as jy per ongeluk binne kyk: 266 00:54:54,598 --> 00:54:56,702 die mees algemene krokodil. 267 00:54:57,765 --> 00:55:05,730 Ja. Waar manlike skaarste ly, Al haar liefde word net uitgedruk deur die trein van haar rok [van haar rok] 268 00:55:06,026 --> 00:55:08,185 en probeer om strenger klamp op sy neus te kry. 269 00:55:09,129 --> 00:55:16,027 Jy het die slegte geluk om 'n vrou te wees so jy moet die vrou se natuur ken op jou eie voorbeeld. 270 00:55:16,350 --> 00:55:27,454 Sê vir my jy het al ooit 'n vrou gesien wat was werklik getrou en konstant? 271 00:55:29,686 --> 00:55:33,134 Mans! Mans is getrou en konstant? 272 00:55:34,310 --> 00:55:38,652 As dit so ver gekom het, sal ek jou vertel: van al die mense wat ek geweet het 273 00:55:39,742 --> 00:55:41,294 die beste was 274 00:55:43,574 --> 00:55:45,013 my laat man. 275 00:55:45,639 --> 00:55:49,863 Liewe Here, wat is dit? Buitelyn. Ek het dit vir sy grafsteen bestel. 276 00:55:50,974 --> 00:55:56,837 Ek het hom hartstogtelik liefgehad met my hele wese die manier waarop net 'n jong vrou lief kan wees. 277 00:55:57,470 --> 00:56:01,317 Ek het hom my jeug, geluk, lewe en eiendom gegee. 278 00:56:02,653 --> 00:56:06,454 Ek het hom geblaas, ek het hom gebid soos ???? En wat daarvan? 279 00:56:06,917 --> 00:56:11,918 Hierdie beste van alle mans het my op elke stap mislei op die mees skandelike wyse. 280 00:56:12,246 --> 00:56:18,535 Na sy dood het ek 'n bors vol liefdesbriewe in sy lessenaar. 281 00:56:21,631 --> 00:56:25,502 Ten spyte hiervan was ek steeds getrou aan hom en het hy hom liefgehad. 282 00:56:29,054 --> 00:56:34,581 Asof dit nie genoeg was nie, is hy dood maar ek is steeds getrou aan hom. 283 00:56:35,407 --> 00:56:39,982 En voortdurend. En ek sal nie hierdie rouklere afneem nie tot by die rand van my graf. 284 00:56:44,390 --> 00:56:45,398 Rou ... 285 00:56:48,739 --> 00:56:53,847 Rou. Ek weet regtig nie hoekom dra jy hierdie swart domino. 286 00:56:54,822 --> 00:57:01,150 Begrawe jouself binne vier mure. Dit is so geheimsinnig, romanties. 287 00:57:02,357 --> 00:57:10,231 Wat as sommige jonger die huis verbystap ... 288 00:57:11,414 --> 00:57:19,110 Of 'n digter kyk na die vensters en dink: Mysteriese Tamar woon daar, 289 00:57:19,343 --> 00:57:24,486 sy wat haarself binne vier mure begrawe het uit liefde vir haar man ... 290 00:57:26,926 --> 00:57:30,893 Jy weet, ek is nie 'n vrou nie en ek is eerlik gesê. 291 00:57:32,398 --> 00:57:35,774 Gee my geld terug en ek gaan weg! Ek gaan jou nie geld gee nie ... 292 00:57:38,566 --> 00:57:41,798 Ja jy is! Uiteindelik sal ek jou niks gee nie! 293 00:57:42,031 --> 00:57:43,279 En in elk geval, los my alleen! 294 00:57:44,727 --> 00:57:53,231 Ek het nie die plesier om jou man te wees nie ... of jou bruidegom, maak dus geen tonele nie. 295 00:57:53,519 --> 00:57:55,272 Moenie tonele maak nie, ek hou nie daarvan nie. 296 00:57:56,056 --> 00:57:59,008 Loop asseblief. Gee my geld terug! 297 00:57:59,879 --> 00:58:03,743 Ek is nie geneig om met katte te praat nie. Wees so vriendelik en kom uit. 298 00:58:03,975 --> 00:58:05,063 Gee my die geld terug! 299 00:58:06,199 --> 00:58:08,103 Jy gaan nie gaan nie? Geen! 300 00:58:09,295 --> 00:58:10,543 Baie goed... 301 00:58:11,375 --> 00:58:15,071 Luka, begelei hierdie man hier vandaan. 302 00:58:15,344 --> 00:58:18,624 Meneer, wees so vriendelik en verlaat! 303 00:58:19,240 --> 00:58:22,935 Wanneer dame so sê daar is nie nodig om ... 304 00:58:25,039 --> 00:58:27,808 Met wie praat jy? 305 00:58:42,018 --> 00:58:44,242 Water! [Gee my] water! 306 00:59:02,693 --> 00:59:06,893 Meneer, wees so vriendelik en verlaat! Wees lekkerder, jy! 307 00:59:08,263 --> 00:59:14,670 Jy man, jy is 'n rowwe beer! Bourbon! Monster! 308 00:59:15,606 --> 00:59:20,798 Wie het jou die reg gegee om my te beledig? Ek oortree jou dus. Dink jy ek is bang vir jou? 309 00:59:21,095 --> 00:59:26,383 En dink jy, aangesien jy 'n poëtiese wese is, jy het die reg om te beledig sonder om gestraf te word? 310 00:59:27,417 --> 00:59:28,186 Tweestryd! 311 00:59:30,296 --> 00:59:33,098 Water, water, asseblief ... Wat whater? Skiet, het ek gesê! 312 00:59:33,337 --> 00:59:35,602 Jy dink dat ek bang is vir jou omdat jy bulle se keel gehad het? 313 00:59:36,497 --> 00:59:38,986 Tweestryd! Tweestryd! Ek sal nie toelaat dat ek my beledig nie. 314 00:59:39,221 --> 00:59:43,189 Ek sal nie aandag gee aan die feit dat jy 'n vrou is nie! Dra! Dra! BEAR! 315 00:59:43,493 --> 00:59:47,733 Jy wil dit doen? So sal dit wees! Man het my pistole verlaat, ek sal hulle dadelik kry. 316 00:59:49,485 --> 00:59:54,310 Met watter plesier sal ek 'n koeël in jou koper voorkop plaas! 317 00:59:57,685 --> 01:00:00,389 Ek gaan jou skiet soos 'n hoender! 318 01:00:01,053 --> 01:00:03,581 Jy wil 'n skietery hê? Baie baie so! So sal dit wees. 319 01:00:13,686 --> 01:00:14,812 Sien, dit reën? 320 01:00:18,870 --> 01:00:20,876 Ons was soort van sneeu verwag ... 321 01:00:30,233 --> 01:00:31,810 Het hulle nie opknappings gemaak nie? 322 01:00:36,377 --> 01:00:39,209 Waar is sy heen? Om die pistole te kry, waarskynlik. 323 01:00:43,850 --> 01:00:47,201 Wat is hierdie? Jy het van die maan afgeval? Dis 'n CD-speler. 324 01:00:48,082 --> 01:00:53,569 Wat is 'n CD-speler? 'N Speler is 'n speler. Jy sit dit in jou oor ... 325 01:00:54,424 --> 01:00:59,297 Hierdie hier in die ander oor. Druk die knoppies en luister na die hele wêreld. 326 01:01:04,894 --> 01:01:14,325 Goddamn! Ek sal 'n koeël in jou koper voorkop plaas ... Sy bloos, oë brand ... 327 01:01:15,237 --> 01:01:17,774 Eerstereg, ek sien so iets vir die eerste keer. 328 01:01:18,309 --> 01:01:20,101 Gaan weg. 329 01:01:20,909 --> 01:01:23,861 Nee nee nee. Wat 'n vrou! 330 01:01:25,037 --> 01:01:26,573 Wat 'n vrou. 331 01:01:28,146 --> 01:01:34,401 ???????? Vuur. Kruit. 332 01:01:37,797 --> 01:01:38,582 Hier is hulle. 333 01:01:39,077 --> 01:01:44,598 Maar voordat ons veg, wys jy my hoe om te skiet. Ek het nog nooit in my lewe 'n pistool gehou nie. 334 01:01:45,628 --> 01:01:50,005 Jy sien, daar is verskeie soorte pistole. Daar is een spesiaal gemaak vir tweeling ... 335 01:01:51,773 --> 01:02:01,006 Maar dit is hier 'n Colt-rewolwer. Ses koeëls, ???????? 336 01:02:02,397 --> 01:02:08,277 Mooi pistool. Ek dink hulle kos minstens negentig roebels 'n paar. 337 01:02:08,653 --> 01:02:10,293 Pistool moet so gehou word. 338 01:02:18,309 --> 01:02:22,341 Dan streef ons noukeurig na ... 339 01:02:23,149 --> 01:02:24,885 en haal die geweer ... 340 01:02:31,237 --> 01:02:33,373 Jy moet kop hoër hou. 341 01:02:34,349 --> 01:02:36,181 Strek jou arm heeltemal uit. 342 01:02:37,221 --> 01:02:43,077 Dan stoot ons hierdie denke met ons hierdie vinger. En dis alles. 343 01:02:43,521 --> 01:02:47,321 Die mees impotante reël is nie om bekommerd te wees terwyl die doelwit nie. 344 01:02:48,090 --> 01:02:52,674 Probeer om nie jou hand te laat skud nie. Maar ek waarsku jou dat ek in die lug sal skiet. 345 01:02:53,305 --> 01:02:56,057 Gekyk, ja? Uitgeruk. 346 01:02:56,425 --> 01:03:01,154 Leuenaar. Hoekom weier skielik om te skiet? Want ek hou van jou. 347 01:03:02,489 --> 01:03:04,841 Hoe lekker! Dit blyk dat hy van my hou. 348 01:03:05,785 --> 01:03:09,090 Wees nie kwaad vir my nie. Wat kan ek doen as ek van jou hou? 349 01:03:09,866 --> 01:03:12,833 Ek hou van jou. Ek het amper verlief geraak op jou. 350 01:03:16,258 --> 01:03:18,098 Wat 'n vrou. 351 01:03:19,265 --> 01:03:25,369 Ek het nog nooit so iets in my lewe gesien nie. Kom uit of ek sal skiet. 352 01:03:25,914 --> 01:03:32,762 Gaan voort, skiet. Jy kan nie weet watter geluk dit sal wees om voor hierdie wonderlike oë te sterf nie. 353 01:03:33,073 --> 01:03:38,513 Om dood te gaan van 'n koeël van hierdie rewolwer. Ja, ek het my kop verloor. Dink nou, besluit nou. 354 01:03:39,031 --> 01:03:46,671 Want as ek nou gaan, sal ons mekaar nooit weer sien nie. Ek is 'n edelman, ek het jaarlikse inkomste van tien duisend, 355 01:03:46,909 --> 01:03:54,527 Ek kan 'n geslingerde skiet skiet, ek het wonderlike perde. Wil jy my vrou wees? 356 01:03:57,389 --> 01:03:58,661 Caballero ... 357 01:04:01,773 --> 01:04:03,309 Ek het my gedagtes verloor. 358 01:04:06,173 --> 01:04:12,053 Maar ek is lief vir jou soos ek nog nooit tevore liefgehad het nie. 359 01:04:13,533 --> 01:04:20,133 Ek het dertien vroue verlaat, nege vroue het my verlaat. Maar ek het nie een van hulle liefgehad soos ek van jou hou nie, 360 01:04:21,725 --> 01:04:24,549 en ek staan ​​op my knieë soos 'n dwaas en bied jou my hand aan. 361 01:04:25,461 --> 01:04:30,093 Vir vyf jaar het ek nie verlief geraak nie, maar nou is ek soos in 'n val geval. 362 01:04:33,133 --> 01:04:34,678 Ek bied... 363 01:04:38,285 --> 01:04:39,468 jy ... 364 01:04:40,405 --> 01:04:41,773 my hand. 365 01:04:43,198 --> 01:04:45,046 Ja of nee? 366 01:04:56,238 --> 01:04:59,373 Dit het begin sneeu. 367 01:05:03,685 --> 01:05:08,654 Gaan weg. Ek haat jou. 368 01:05:11,990 --> 01:05:18,621 Hande ???? In elk geval, wag, moenie gaan nie. 369 01:05:35,114 --> 01:05:37,929 Hoekom staan ​​jy? Gaan. 370 01:05:43,876 --> 01:05:45,498 Moenie nader aan my kom nie. 371 01:07:36,322 --> 01:07:39,074 Dit was soos sonsverduistering of deur 'n bal weerlig getref. 372 01:07:40,042 --> 01:07:42,481 Elena Ivanonva op my beweeg saam met haar. 373 01:07:43,649 --> 01:07:45,953 Sekerlik het die troue gou plaasgevind. 374 01:07:48,369 --> 01:07:54,561 Ek het op die voet geval en hy het my tweede huwelik toegelaat. 375 01:07:59,957 --> 01:08:16,412 God se slawe Grigory en Elena gaan trou. Laat die Here bid. 376 01:08:20,849 --> 01:08:22,913 Ongeveer 'n jaar na die troue ... 377 01:08:24,265 --> 01:08:26,384 Olga Ivanovna het 'n woord gestuur. 378 01:08:27,841 --> 01:08:32,762 Sy het dit reggekry om my te verlei Die lewe in die stad was nie gesond vir Volodya nie. 379 01:08:34,315 --> 01:08:39,842 En sy het gevra om vir hulle 'n kans te gee om in my boedel te bly. 380 01:09:32,728 --> 01:09:38,728 'N Rukkie later het Olga Ivanovna dit aangemoedig Volodya het grootgeword en benodig kommunikasie met sy pa. 381 01:09:40,161 --> 01:09:45,624 Sonder om te spesifiseer wie hy was. 382 01:10:21,945 --> 01:10:24,559 Hoekom gaan jy hulle weer besoek, mamma? 383 01:10:24,929 --> 01:10:33,368 Weet u nie dat hulle ons oorweeg nie arm familielede en idlers? 384 01:10:35,025 --> 01:10:39,345 Dat ons nie gerespekteer word nie en het waarskynlik gelag wanneer ons nie daar is nie? 385 01:10:41,448 --> 01:10:43,119 Hou op om onsin te praat. 386 01:10:44,344 --> 01:10:47,625 Sien jy nie daardie pa nie ???? sy siel vir jou? Nee, ek sien dit nie. 387 01:10:49,273 --> 01:10:52,720 Ek het gehoor wat van jou vertel is. 388 01:10:54,297 --> 01:10:58,417 Dat jy nooit die verliese betaal nie en het 'n passie vir tabak van ander. 389 01:10:58,393 --> 01:11:03,272 Hou jy daarvan om hierdie onzin te versprei? En ek het gehoor dat jy altyd streef na die hoë samelewing, 390 01:11:04,568 --> 01:11:08,880 en het twee fortunes weggeslaan - joune en dié van jou man. 391 01:11:09,129 --> 01:11:13,184 En jy gaan my iets vertel van prokureur Kurovsky. Oor wie? 392 01:11:14,794 --> 01:11:18,536 Dit maak nie saak nie. Ek smeek jou, ma, laat ons dit nie besoek nie. 393 01:11:20,425 --> 01:11:28,544 Jy weet ek moet in wiskunde eksamen aflê. As ek nie daarin slaag om skriftelike opdragte op te los nie, sal ek uitgeskakel word. 394 01:11:28,890 --> 01:11:33,550 Jy kan daar studeer. As jy hulp nodig het jy sal vader kan vra. 395 01:11:34,383 --> 01:11:39,614 Hy is 'n kunstenaar. Maar artilleraris sonder wiskunde, jy weet ... 396 01:11:41,495 --> 01:11:45,631 Hulle het Sondae by ons op vakansie gegaan. 397 01:11:46,991 --> 01:11:48,719 Soms op skoolvakansies. 398 01:11:51,082 --> 01:11:55,394 Ons het altyd iemand anders probeer uitnooi want hulle was besig om te besoek. 399 01:11:56,682 --> 01:12:04,866 My vriendargitek met sy jong vrou Nyuta het gekom en vreemd het hierdie besoek dikwels saamgeval. 400 01:12:06,738 --> 01:12:09,906 Wat maak jy hier? Dink? 401 01:12:11,634 --> 01:12:14,138 Hoe kan mens altyd dink? 402 01:12:20,450 --> 01:12:22,890 So kan mens kwaad word ... 403 01:12:24,122 --> 01:12:25,337 Hoekom hou jy stil? 404 01:12:26,328 --> 01:12:30,697 Dit is onbehoorlik om stil te bly wanneer die vrou met jou praat 405 01:12:32,890 --> 01:12:41,689 Wat 'n oaf jy is, Volodya. Jy sit net hier, stil, dink ... soos 'n filosoof. 406 01:12:44,137 --> 01:12:47,322 Daar is geen lewe en vuur in jou nie. 407 01:12:48,625 --> 01:12:51,217 Maar ek het net geswem. 408 01:12:52,490 --> 01:12:56,946 Ruik dit. Die hand ruik nog steeds van die rivier. 409 01:12:57,936 --> 01:13:00,721 Doen dit? Dit doen. 410 01:13:02,258 --> 01:13:04,905 Kyk, my man, byvoorbeeld. 411 01:13:05,961 --> 01:13:11,889 Hy is twee keer so oud soos jy, ernstige argitek. Maar hy giggel van die oggend tot die aand. 412 01:13:15,082 --> 01:13:19,698 Alhoewel hierdie giggling soms dwaas lyk, maar dit is die lewe. 413 01:13:21,484 --> 01:13:27,562 Maar jy is onaangenaam. In jou ouderdom is een veronderstel om te leef, spring, klets ... 414 01:13:28,203 --> 01:13:31,539 Hofvroue, word verlief ... 415 01:13:33,419 --> 01:13:36,346 Hy is stil. Dit is raar. 416 01:13:37,730 --> 01:13:40,666 Hoor hier. Wees 'n man. 417 01:13:41,946 --> 01:13:43,627 Een glimlag, ten minste. 418 01:13:46,962 --> 01:13:50,026 Volodya, weet jy hoekom is jy so 'n oaf? 419 01:13:51,874 --> 01:13:53,931 Omdat jy nie hofvroue doen nie. 420 01:13:55,507 --> 01:14:00,642 Hoekom doen jy nie? Seker, daar is geen meisies hier nie. 421 01:14:01,579 --> 01:14:10,418 Maar niks hou jou van hofdames nie. Hoekom doen jy byvoorbeeld nie hof nie? 422 01:14:15,730 --> 01:14:21,051 Net baie trotse mense swyg en wees lief vir eensaamheid. 423 01:14:23,018 --> 01:14:28,539 Jy is soos ????, Volodya. Kyk my reguit in die oog. 424 01:14:31,675 --> 01:14:33,155 ÖAF ... 425 01:14:46,050 --> 01:14:50,610 Damn! Ek dink sigarette is nat. 426 01:14:52,721 --> 01:14:55,850 Jy rook? Soms. 427 01:14:57,754 --> 01:14:58,722 Hoekom? 428 01:15:00,050 --> 01:15:05,818 Ek weet nie. Toe ek 'n soort was, het ons dikwels Ek gebruik treine met my pa. 429 01:15:07,882 --> 01:15:10,977 Watter treine? Gewone treine. 430 01:15:12,242 --> 01:15:17,858 Hy vat 'n sigaret, sit dit in sy mond, steek dit aan ... 431 01:15:21,458 --> 01:15:27,648 En dan? Toe draai hy dit om en sit terug in sy mond. 432 01:15:33,449 --> 01:15:37,818 En nadat? Daarna het hy soos hierdie gelyk ... 433 01:15:43,188 --> 01:15:50,884 En dan? Toe het ons dokter, Nikolay Trofimovich, treinmotors gespeel. 434 01:15:51,956 --> 01:15:55,379 Trein-karre? Trein-motors. Hy het so gelyk. 435 01:16:03,275 --> 01:16:09,403 Jy weet, Volodya, as jy 'n sigaret in jou mond sit 436 01:16:10,325 --> 01:16:13,428 jy lyk baie soos Lermontov. 437 01:16:15,515 --> 01:16:18,396 Lermontov? Het hy gerook? 438 01:16:19,667 --> 01:16:20,619 Ek weet nie. 439 01:16:24,243 --> 01:16:29,139 Maar wanneer jy dit in jou mond sit ... 440 01:16:30,508 --> 01:16:33,916 jy lyk baie soos hy. 441 01:16:35,268 --> 01:16:44,819 En in elk geval, daar is iets van Cherkess [Adyghe people] in jou glans en stilte. 442 01:16:47,212 --> 01:16:50,164 Was jy in Kaukasus? 443 01:16:50,772 --> 01:16:53,651 Vader soort van oorloë het daar een keer gehad ... 444 01:16:55,093 --> 01:16:58,644 Presies. Presies ... 445 01:17:07,736 --> 01:17:23,048 "Moenie iets sê nie, ek kyk na jou, waarom en om watter rede het ek verlief geraak op jou? 446 01:17:23,352 --> 01:17:32,024 "Waarom en vir watter rede het ek verlief geraak op jou?" 447 01:17:32,556 --> 01:17:38,757 Hoekom sing jy nie met my nie? Doen sing. Kyk, hy is weer stil. 448 01:17:41,456 --> 01:17:54,160 "Ek het my hart in jou pragtige oë verdrink. En ek sal jou net lief hê vir my hele lewe. " 449 01:17:54,671 --> 01:18:01,999 "En ek sal net vir jou lief wees vir my hele lewe." 450 01:18:03,256 --> 01:18:18,312 "Ek kan nie ophou lief wees nie, ek weet lyding is verskriklik, Dit was 'n lot om jou te ontmoet, my vriend. " 451 01:18:18,784 --> 01:18:29,631 "Dit was 'n lot om jou te ontmoet, my vyand." 452 01:18:31,643 --> 01:18:39,548 Dit is pragtig, is dit nie? En die dag is so lekker. In twee of drie honderd jaar sal die lewe op aarde nog mooier wees. 453 01:18:40,724 --> 01:18:45,412 Ek het dit nie gemaak nie. Ek het na 'n teater gegaan en 'n toneelstuk gesien. 454 01:18:46,532 --> 01:18:51,716 "Oom Vanya", dink ek. Of nee, "Drie susters". 455 01:18:52,948 --> 01:18:58,412 Ek onthou nie presies nie, maar dit is nie belangrik nie. Wel, daar is daar gesê: 456 01:18:58,795 --> 01:19:04,588 "In twee of drie honderd jaar die lewe van die aarde sal selfs mooier wees. " 457 01:19:05,444 --> 01:19:08,156 "En ons sal hemel in diamante sien." 458 01:19:08,940 --> 01:19:12,708 Glo jy dit, Volodya? Ek weet nie. 459 01:19:13,739 --> 01:19:21,364 En ek het die skrywer self gesien. Lang, mooi, met 'n hoed en lang riet. 460 01:19:22,356 --> 01:19:27,861 Vrou, bekende kunstenaar, hou sy hand vas. Die eerste sneeu val. 461 01:19:28,275 --> 01:19:32,549 En dit val reg op sy hoed, en dit was wonderlik. 462 01:19:33,684 --> 01:19:36,413 Maar oor twee of drie honderd jaar ... 463 01:19:38,179 --> 01:19:40,667 Wat is verkeerd met jou, Volodya? 464 01:19:49,443 --> 01:19:50,268 Ek het jou lief! 465 01:19:50,988 --> 01:19:54,477 Wat het jy gesê? Herhaal. Herhaal dit. 466 01:19:54,956 --> 01:20:00,356 Ek het jou lief! Bravo! Hoekom word jy stil? Hoekom vertel jy nie meer nie? 467 01:20:00,821 --> 01:20:02,755 Ek wil hê jy moet praat. 468 01:20:08,775 --> 01:20:18,063 Volodya, jy moet slim, oplettend wees, mooi ... Mens kan hierdie eienskappe slegs bereik deur met vroue te kommunikeer. 469 01:20:19,816 --> 01:20:23,568 Wat 'n slegte, bose gesig wat jy het ... 470 01:20:24,968 --> 01:20:28,064 Ek het jou lief. Jy moet praat, lag. 471 01:20:28,488 --> 01:20:33,712 Ja, Volodya, moenie 'n boef wees nie. Jy is jonk en jy sal tyd hê om filosofies te wees. Laat my gaan! 472 01:22:30,979 --> 01:22:37,191 Ek het my oë nie geglo nie. Toe hy sy liefde begin bely, Stel jou voor, gryp my middel, ek het hom eenvoudig nie geken nie. 473 01:22:37,608 --> 01:22:49,528 Jy weet, toe hy gesê het dat hy verlief was op my, daar was iets beests in sy oë. Soos Cherkess [Adyghe mense] het. 474 01:22:49,983 --> 01:22:53,224 Hoekom is jy laat vir aandete, jongman? 475 01:22:53,840 --> 01:22:56,840 Sous is bedien. Hulle sal binnekort tee hê. 476 01:22:59,112 --> 01:22:59,928 Ek is jammer. 477 01:23:07,522 --> 01:23:14,506 Dis sesuur. Tyd vir ons om te gaan, maman. Jy kan gaan. Ek, as niemand anders is nie, sal die nag hier spandeer. 478 01:23:15,497 --> 01:23:17,466 Eet eers iets om te eet, dan kan jy gaan. 479 01:24:35,249 --> 01:24:36,481 Hoekom het jy nie verlaat nie? 480 01:24:37,538 --> 01:24:44,683 Ek was laat. Maar moenie bekommerd wees nie. Ek sal mediese getuienis aanbied. 481 01:24:45,993 --> 01:24:47,682 Watter getuienis? 482 01:24:51,706 --> 01:24:54,962 Aan wie sal jy dit aanbied? Gimnasium. 483 01:24:57,132 --> 01:24:58,156 Volodyenka ... 484 01:24:59,892 --> 01:25:01,036 wat praat jy? 485 01:25:01,824 --> 01:25:04,864 Hoekom is jy ???? Dit is onnodig in jou ouderdom. 486 01:25:05,111 --> 01:25:10,760 Jy betaal nie vir die losse nie, jy rook die tabak van ander mense, dit is walglik vir my, ek is nie lief vir jou nie! 487 01:25:11,144 --> 01:25:14,408 Stil, iemand kan hoor. Ek is nie lief vir hierdie .... 488 01:25:15,160 --> 01:25:21,216 ??????? Kom na jou sintuie, Volodyenka. 489 01:25:21,936 --> 01:25:26,633 Hierdie afskuwelike muskietnet waarbinne jy jou plooie versteek! Wat rimpels? 490 01:25:32,040 --> 01:25:39,280 Maak net nie soveel lawaai nie, stil, hulle kan jou hoor. 491 01:25:40,972 --> 01:25:43,452 Wat sê jy? Dis 'n skande! 492 01:25:44,372 --> 01:25:49,803 Skande? Waar is my pa se fortuin? Waar is jou geld? Jy het dit alles gemors. 493 01:25:50,307 --> 01:25:53,203 Ek skaam my nie vir my armoede nie. Ek skaam my om so 'n ma te hê! 494 01:25:53,811 --> 01:25:56,900 Wanneer my kamerade oor jou vra, bloos ek altyd. 495 01:25:59,804 --> 01:26:07,036 Wanneer ander my beledig, is dit pynlik. Dit is pynlik, maar ek dra dit en ek is amper daaraan gewoond. 496 01:26:07,282 --> 01:26:13,644 Maar as jy dit waag om dinge soos dit te praat ... Jy ... aan wie ek my hele lewe gegee het ... 497 01:26:14,188 --> 01:26:21,476 Daar was geen Kurovsky nie, daar was geen Petrov nie. Ek het hom skaars geken en niemand het briewe geskryf nie. 498 01:26:22,748 --> 01:26:24,172 Wat Kurovsky? 499 01:26:26,092 --> 01:26:32,245 Hoekom herinner ek my altyd aan hom? Dit maak nie saak nie. Enigste ding wat saak maak ... 500 01:26:32,476 --> 01:26:38,292 jy ... ek ... Ek het nooit iemand so lief gehad soos ek van jou hou nie. Niemand ooit nie. 501 01:26:38,587 --> 01:26:42,596 Jy was alles vir my. My hoop, my vreugde, my geluk ... 502 01:26:42,876 --> 01:26:49,852 En jy, bastard, durf my sulke dinge te sê! Jy is 'n bastard, net scoundrel en bastard! 503 01:26:55,696 --> 01:27:03,599 Wat is hierdie ding as ek mag vra? Dit is wonderlike toestel. 'N fonograaf. 504 01:27:03,876 --> 01:27:10,420 Amerikaners het dit gemaak. Om hierdie en dié aan te teken menslike stemme vir die ewigheid. Wil jy nie probeer nie? 505 01:27:11,555 --> 01:27:14,660 As jy my laat. Wees my gas. 506 01:27:15,036 --> 01:27:19,635 Ons moet dit ophef en .... 507 01:27:21,347 --> 01:27:24,035 Jy sien die silinders draai? 508 01:27:25,876 --> 01:27:27,276 U moet hier praat. 509 01:27:29,060 --> 01:27:31,428 As jy my laat. Gaan aan. 510 01:27:33,475 --> 01:27:36,276 Wat moet ek sê? Enigiets wat in jou gedagtes kom. 511 01:27:38,156 --> 01:27:43,428 Argitek Drikolyev en sy wettige vrou was hier. 512 01:27:45,213 --> 01:27:46,852 Kom op, sê iets. 513 01:27:50,796 --> 01:27:52,356 Ek weet nie wat om te sê nie. 514 01:27:53,667 --> 01:27:55,460 Ek dink dit is voldoende. 515 01:27:56,474 --> 01:28:00,228 Nou ... ons trek dit af ... 516 01:28:06,108 --> 01:28:08,883 "Wat moet ek sê? Enigiets wat in jou gedagtes kom. " 517 01:28:10,752 --> 01:28:15,860 "Argitek Drikolyev en sy wettige vrou was hier." 518 01:28:25,892 --> 01:28:36,980 Mense sê hulle het wonderlike vlerke in Amerika uitgevind. Hulle werk met spesiale soort enjin. 519 01:28:37,684 --> 01:28:47,323 Dit word swing-fly genoem. Sommige sê dat, as jy leer om reg te swaai, jy die see kan oorsteek. 520 01:28:49,327 --> 01:28:50,584 Nuwe Era. 521 01:31:06,784 --> 01:31:15,033 ... hy het slegs morfien nodig. Daar moet 'n etiket wees in Latyn. Wake Volodya up. Hy sal dit vind. 522 01:31:21,016 --> 01:31:21,840 Jy slaap nie? 523 01:31:24,327 --> 01:31:25,311 Dit sal net een oomblik neem. 524 01:31:29,636 --> 01:31:30,884 Ek sal net die druppels vat. 525 01:31:39,149 --> 01:31:40,909 Swak ????? het weer spasms. 526 01:31:49,111 --> 01:31:53,472 Het jy 'n bietjie slaap, Volodya seuntjie. Jy het môre 'n eksamen. Goeie nag. 527 01:31:57,238 --> 01:32:02,774 Dit is nie die regte druppels nie. Dit is dalk-lelie maar hy vra vir morfien. 528 01:32:03,564 --> 01:32:08,484 Is jou seun aan die slaap? Laat hom vra om dit te vind. 529 01:32:11,735 --> 01:32:13,096 Volodya slaap nie. 530 01:32:15,264 --> 01:32:18,841 Volodya, liewe, soek na morfien in die kas. 531 01:32:30,568 --> 01:32:32,884 Soek, hoekom staan ​​jy daar? 532 01:32:35,496 --> 01:32:36,464 Hoe lank nog? 533 01:32:42,404 --> 01:32:43,083 Laat my... 534 01:32:49,243 --> 01:32:50,268 Ek het jou lief. 535 01:32:53,691 --> 01:33:00,028 Gaan kyk of daar iemand in die gang is. 536 01:33:01,788 --> 01:33:05,372 Ek dink jou maman is nog nie verlaat nie. 537 01:33:08,820 --> 01:33:11,515 Niemand is daar nie. Sy is oor. 538 01:33:12,532 --> 01:33:15,789 Niemand is daar seker nie. 539 01:33:20,181 --> 01:33:23,766 Daar is niemand daar nie. Het jy die sleutel van die deur? 540 01:33:24,301 --> 01:33:25,550 Hier is dit. 541 01:33:26,655 --> 01:33:28,534 Sluit hulle. Die deur. 542 01:33:44,721 --> 01:33:47,185 Trek die uniformjas uit. 543 01:33:50,188 --> 01:33:53,779 Uniforme jas ... hier gaan jy. 544 01:33:58,899 --> 01:34:00,460 Wel ... het 'n bietjie rook. 545 01:34:28,299 --> 01:34:30,132 Gee my die sigaret. 546 01:34:53,309 --> 01:34:55,843 Soos dit? Ja. 547 01:34:58,544 --> 01:35:02,480 Jy nou. Gaan aan. Wat? 548 01:35:23,176 --> 01:35:23,904 Kom hier. 549 01:35:44,996 --> 01:35:47,420 Waarvoor het jy dit gedoen? 550 01:35:53,625 --> 01:35:56,235 Ek weet nie. Dit is warm. 551 01:36:07,833 --> 01:36:09,016 Waarvoor wag jy? 552 01:36:09,788 --> 01:36:11,092 Ek het jou lief. 553 01:38:27,824 --> 01:38:36,326 Hoe lelik jy is, Volodya. Jammerlike. 554 01:38:48,335 --> 01:38:51,584 Net soos lelike eendjie. 555 01:42:07,073 --> 01:42:15,880 Nee, dit is nie liefde nie. Net 'n klein saak. Affair ... affair ... 556 01:42:19,335 --> 01:42:28,032 "Nee, dit is nie liefde nie. Net 'n klein saak. Affair ... affair ... " 557 01:44:22,743 --> 01:44:33,008 "Alles wat ek liefgehad het, het onselfsugtig liefgehad, Alles waaraan ek geglo het. " 558 01:44:33,351 --> 01:44:45,136 "Hierdie streel en mooi woorde was net drome. " 559 01:44:46,216 --> 01:44:57,783 "Herfsblare blaas stadig, wind wat teen die venster tik. " 560 01:44:58,080 --> 01:45:11,200 "Herinner aan daardie gelukkige oomblikke val op my siel. "